Honda Civic/Acura Integra

Dès 1994 de l'émission

La réparation et l'exploitation de l'automobile



Le Honda de Tsivik
+ les Automobiles de la marque Honda Civic et Acura Integra
- La notice d'exploitation
   La disposition et les fonctions des organes de direction
   Les clés et les châteaux
   Le réglage des sièges
   L'équipement et les organes de direction dans le salon
   Otopitel' et le climatiseur aérien
   Le système de gestion le microclimat du salon
   L'audiosystème
   Les systèmes de la sécurité
   Le rodage du nouvel automobile
   Otpiranie du capot
   La soupape de l'arrêt de la présentation du combustible en cas de l'avarie (sur certains modèles)
   La mise en marche du moteur
   La boîte à cinq rapports de main de changement de vitesse
   La transmission automatique
   Besstoupentchatyj variator (les modèles séparés)
   Les appareils de l'éclairage extérieur et le système d'alarme de la remorque
   Le contrôle du niveau du liquide dans la transmission automatique
   Les courroies de transmission
   D'avarie zakryvanie les panneaux de la trappe du toit
   Les protecteurs
+ le service En cours
+ le Moteur
+ les Systèmes du refroidissement et le chauffage
+ les Systèmes de l'alimentation et l'émission
+ le Matériel électrique du moteur
+ les Systèmes de gestion le moteur
+ la Boîte de changement de vitesse
+ Cцепление et les arbres de commande
+ le système De frein
+ la Suspension et le mécanisme de direction
+ la Carrosserie
+ le matériel électrique De bord





La notice d'exploitation

(Après les spécifications plus détaillées s'adressez Aux spécifications au début du Chapitre correspondant. Dans ce Chapitre on amène aussi les spécifications sur les modèles avec les moteurs non présentés dans les autres Chapitres de la Direction.)

Le combustible appliqué

Les situations, quand la benzine avec l'indice d'octane demandé manque sont possibles. Dans ces cas on peut appliquer la benzine avec l'indice d'octane plus bas à condition qu'il ne provoque pas la détonation au fonctionnement du moteur.

Le code identificatoire du moteur *1

D15Z4 *3/D16Y6

Etilirovannyj *2

AI 91

D15Z4 *4

Etilirovannyj

AI 93

É16Ç6

Etilirovannyj *5

AI 95

D14A4/D15Z5/D15Z6/

Dl5Z7/D16Y4/D16Y5/D16Y8

neetilirovannyj *6

AI 91

É16Ç2/É16Ç4/É16Ç5 neetilirovannyj *6 *7 AI 95
*1 Voir le numéro du moteur sur le bloc des cylindres.
*2 Peut être appliqué aussi neetilirovannyj la benzine avec l'indice d'octane pas moins 91.
*3 Excepté les modifications des automobiles livrés à la Russie et la Chine.
*4 Pour les modifications des automobiles livrés à la Russie et la Chine.
*5 Peut être appliqué aussi neetilirovannyj la benzine avec l'indice d'octane pas moins 94.
*6 Exploitation de l'automobile sur etilirovannom la benzine amènera à la panne du réorganisateur catalytique et lyambda de la sonde qu'amènera à la pollution de l'air.
*7 En absence vysokooktanovogo neetilirovannogo de la benzine on peut utiliser ordinaire neetilirovannyj la benzine. Le moteur s'adapte à la benzine avec l'indice d'octane plus bas, mais cela amènera à la réduction insignifiante de la capacité.

LES AUTOMOBILES AVEC LA CARROSSERIE 3-DE PORTE KHETTCHBEK

Le volume ouvrier du moteur, cm 3

Le code identificatoire du moteur *1

Le type

La signification

1396

D14A3 *2/D14A4 *2

neetilirovannyj

AI 91

1493

D15Z4 *3

Etilirovannyj *5

D15Z4 *4

Etilirovannyj

AI 93

D15Z6 *2/D15Z7 *2

neetilirovannyj

1590

D16Y6 *5

Etilirovannyj

AI 91

D16Y4 *2/D16Y5 *2

neetilirovannyj

1595

B16A2 *2/B16A4 *2 / B16A5 *2

neetilirovannyj *6

AI 95

LES AUTOMOBILES AVEC LA CARROSSERIE 5-DE PORTE KHETTCHBEK

Le volume ouvrier du moteur, cm 3

Le code identificatoire du moteur *1

Le type

La signification

1396

D14A2, D14A5

neetilirovannyj *2

AI 91

1493

D15Z3

neetilirovannyj *2

AI 91

1590

D16Y3, D16Y2

neetilirovannyj *2

AI 95

*1 Voir le numéro du moteur sur le bloc des cylindres.

*2 Exploitation de l'automobile sur etilirovannom la benzine amènera à la panne du réorganisateur catalytique et lyambda de la sonde qu'amènera à la pollution de l'air.

*3 Excepté les modifications des automobiles livrés à la Russie.
*4 Pour les modifications des automobiles livrés à la Russie.
*5 Peut être appliqué aussi neetilirovannyj la benzine avec l'indice d'octane pas moins 91.
*6 En absence vysokooktanovogo neetilirovannogo de la benzine on peut utiliser ordinaire neetilirovannyj la benzine. Le moteur s'adapte à la benzine avec l'indice d'octane plus bas, mais cela amènera à la réduction insignifiante de la capacité.

Les moments du changement de vitesse
Les commutations sur de plus hautes transmissions à la dispersion de l'automobile
Les vitesses recommandées des commutations

À cinq rapports RKPP

Avec 1-er sur 2-ème

24 kilomètres par heure

Avec 2-ème sur 3-ème

64 kilomètres par heure

Avec 3-ème sur 4-ème

40 kilomètres par heure

Avec 4-ème sur 5-ème

75 kilomètres par heure

Pour les modifications de l'automobile livrées à l'Australie

Avec 1-er sur 2-ème

16 kilomètres par heure

Avec 2-ème sur 3-ème

32 kilomètres par heure

Avec 3-ème sur 4-ème

72 kilomètres par heure

Avec 4-ème sur 5-ème

88 kilomètres par heure

Les maximums de vitesse du mouvement sur les transmissions
La transmission
 

À cinq rapports RKPP

1-er

52 kilomètres par heure

2-ème

90 kilomètres par heure

3-ème

136 kilomètres par heure

4-ème

190 kilomètres par heure

5-ème

Limite selon la capacité du moteur

Les automobiles avec le moteur SOHC de 1.5 l ou 1.6 l VTEC livré à l'Australie

1-er

52 kilomètres par heure

2-ème

95 kilomètres par heure

3-ème

148 kilomètres par heure

4-ème

190 kilomètres par heure

5-ème

Limite selon la capacité du moteur

Les automobiles avec le moteur SOHC de 1.5 l VTEC, excepté livré à Hongkong

1-er

52 kilomètres par heure

2-ème

97 kilomètres par heure

3-ème

140 kilomètres par heure

4-ème

185 kilomètres par heure

5-ème

Limite selon la capacité du moteur

Les automobiles avec le moteur SOHC de 1.5 l VTEC livré à Hongkong

1-er

52 kilomètres par heure

2-ème

101 kilomètres par heure

3-ème

157 kilomètres par heure

4-ème

Limite selon la capacité du moteur

5-ème

Limite selon la capacité du moteur

Les automobiles avec le moteur SOHC de 1.6 l VTEC, excepté livré en Australie

1-er

50 kilomètres par heure

2-ème

86 kilomètres par heure

3-ème

132 kilomètres par heure

4-ème

182 kilomètres par heure

5-ème

Limite selon la capacité du moteur

Les automobiles avec le moteur SOHC de 1.6 l VTEC

1-er

60 kilomètres par heure

2-ème

94 kilomètres par heure

3-ème

135 kilomètres par heure

4-ème

178 kilomètres par heure

5-ème

Limite selon la capacité du moteur

Les maximums de vitesse du mouvement de l'automobile dans de diverses gammes de la transmission automatique

On plus bas amène les vitesses maxima permises du mouvement de l'automobile dans de diverses gammes de la transmission. Si vous excédez les significations indiquées, la flèche du compte-tours passera à la zone rouge de l'échelle, en indiquant sur est inadmissible une haute fréquence de la rotation du vilebrequin du moteur. De plus le bloc électronique dirigeant le travail des systèmes du moteur, commence à limiter les chiffres d'affaires du vilebrequin, en diminuant la présentation du combustible. Vous pouvez sentir cela selon le changement du mode du moteur. Le travail du moteur se normalise, dès que la flèche du compte-tours sortira de la zone rouge de l'échelle.

Les automobiles avec chestidiapazonnoj par la transmission automatique
La gamme
 

Les automobiles avec le moteur de 1.5 l

2

115 kilomètres par heure

D3

188 kilomètres par heure

D4

Limite selon la capacité du moteur

Les automobiles avec le moteur de 1.6 l

2

108 kilomètres par heure

D3

182 kilomètres par heure

D4

Limite selon la capacité du moteur

Les automobiles avec semidiapazonnoj par la transmission automatique
La gamme
 

Les automobiles avec le moteur de 1.4 l ou 1.5 l

1

58 kilomètres par heure

2 112 kilomètres par heure

D3

178 kilomètres par heure

D4

Limite selon la capacité du moteur

Les automobiles avec le moteur DOHC de 1.6 l VTEC

1

65 kilomètres par heure

2 119 kilomètres par heure

D3

177 kilomètres par heure

D4

Limite selon la capacité du moteur

Les automobiles avec le moteur de 1.6 l SOHC* VTEC

1

59 kilomètres par heure

2 107 kilomètres par heure

D3

172 kilomètres par heure

D4

Limite selon la capacité du moteur

Les automobiles avec le moteur de 1.6 l SOHC

1

68 kilomètres par heure

2 106 kilomètres par heure

D3

178 kilomètres par heure

D4

Limite selon la capacité du moteur

Les maximums de vitesse du mouvement de l'automobile dans de diverses gammes de la transmission automatique c besstoupentchatym variatorom
La gamme
 

Les automobiles avec pyatidiapazonnoj par la transmission

D

Le régime normal et sportif S

184 kilomètres par heure

Le régime économe E

165 kilomètres par heure

L

184 kilomètres par heure

LES AUTOMOBILES AVEC LA CARROSSERIE 3-DE PORTE KHETTCHBEK
La gamme
 

Le régime normal et sportif S

175 kilomètres par heure

Le régime économe E

160 kilomètres par heure

L

175 kilomètres par heure

Les automobiles avec chestidiapazonnoj par la transmission

D   S   L

170 kilomètres par heure

La capacité à essence du graissage des moteurs

La caractéristique

La signification

En tenant compte du filtre d'huile fait :

   Les moteurs DOHC VTEC

4.0 l

   Les moteurs SOHC VTEC

3.6 l

   Tous les autres moteurs

3.3 l

La capacité à essence du système du refroidissement du moteur

La caractéristique

La signification

Les automobiles avec la boîte de vitesses de main

Le moteur DOHC de 1.6 l VTEC (les modèles du moteur V16A2, В16А4, В16А6)

4.5 l

D'autres moteurs

3.1 l

Les automobiles avec la transmission automatique hydromécanique

Le moteur DOHC de 1.6 l VTEC (le modèle du moteur V16A5)

4.4 l

Le moteur SOHC de 1.6 l VTEC, excepté les automobiles pour KY (le modèle du moteur D16Y8)

3.2 l

D'autres moteurs

3.8 l

Les automobiles avec besstoupentchatym variatorom

(Les modèles du moteur D15Z7, D16Y5)

3.2 l

Les marques et les caractéristiques des bougies d'allumage appliquées

La caractéristique

La signification

Les moteurs SOHC de 1.4 l, 1.5 l, 1.6 l VTEC, excepté les modifications pour la livraison à l'Australie (les modifications des moteurs D14A4, D15Z4, D15Z5, D16Y8, D16Y6)

Les bougies d'allumage pour les conditions normales de l'exploitation NGK BKR5E–11 ou NIPPONDENSO K16PR–U11

 

Les bougies d'allumage pour le climat torride et l'exploitation prédominant de l'automobile sur les grandes vitesses du mouvement NGK BKR6E-11 ou NIPPONDENSO K20PR–U11

 

Le jeu entre les électrodes de la bougie, mm

1.1 +0-0.1

Le moteur SOHC de 1.5 l VTEC destiné à la livraison à Hongkong (D15Z7)

Les bougies d'allumage pour les conditions normales de l'exploitation NGK ZFR6J-11ili NIPPONDENSO KJ20CR–L11

 
Les bougies d'allumage pour le climat torride et l'exploitation prédominant de l'automobile sur les grandes vitesses du mouvement NGK BKR6E-11 ou NIPPONDENSO K20PR–U11  

Le jeu entre les électrodes de la bougie, mm

1.1 +0-0.1

Les moteurs SOHC de 1.5 l VTEC, excepté destiné à la livraison à Hongkong, et le moteur de 1.6 l destiné à l'Australie (D15Z6, D16Y4. D16Y5)

Les bougies d'allumage pour les conditions normales de l'exploitation NGK ZFR5J–11 ou NIPPONDENSO KJ16CR–L11

 

Les bougies d'allumage pour le climat torride et l'exploitation prédominant de l'automobile sur les grandes vitesses du mouvement NGK ZFR6J-11 ou NIPPONDENSO KJ20CR–L11

 

Le jeu entre les électrodes de la bougie, mm

1.1 +0-0.1

Les moteurs DOHC de 1.6 l VTEC (В16А2. В16А4, B16A5, В16А6)

Les bougies d'allumage pour les conditions normales de l'exploitation NGK BKR6E–N11 ou NIPPONDENSO K20PR–L11

 

Les bougies d'allumage pour le climat torride et l'exploitation prédominant de l'automobile sur les grandes vitesses du mouvement NGK BKR7E-N11 ou NIPPONDENSO K22PR–L11

 

Le jeu entre les électrodes de la bougie, mm

1.1 +0-0.1

LES AUTOMOBILES AVEC LA CARROSSERIE 3-DE PORTE KHETTCHBEK

La caractéristique

La signification

Les moteurs SOHC de 1.5 l VTEC et 1.6 l VTEC destiné aux modifications européennes de l'automobile, les moteurs SOHC de 1.6 l pour les modifications australiennes de l'automobile (D15Z6, D16Y4, D16Y5)

Les bougies d'allumage pour les conditions normales de l'exploitation NGK ZFR5J–11 ou NIPPONDENSO KJ16CR–L11

 

Les bougies d'allumage pour le climat torride et l'exploitation prédominant de l'automobile sur les grandes vitesses du mouvement NGK ZFR6J-11 ou NIPPONDENSO KJ20CR–L11

 

Le jeu entre les électrodes de la bougie, mm

1.1 +0-0.1

Le moteur SOHC de 1.5 l VTEC destiné à la livraison à Hongkong (D15Z7)

NGK ZFR6J–11 ou NIPPONDENSO KJ20CR–L11

 

Le jeu entre les électrodes de la bougie, mm

1.1 +0-0.1

Les moteurs DOHC de 1.6 l VTEC (В16А2, В16А4, D16A5)

Les bougies d'allumage pour les conditions normales de l'exploitation NGK BKR6E–N11 ou NIPPONDENSO K20PR–L11

 

Les bougies d'allumage pour le climat torride et l'exploitation prédominant de l'automobile sur les grandes vitesses du mouvement NGK BKR7E-N11 ou NIPPONDENSO K22PR–L11

 

Le jeu entre les électrodes de la bougie, mm

1.1 +0-0.1

Les moteurs DOHC de 1.6 l VTEC pour les modifications brésiliennes de l'automobile (В16А2)

Les bougies d'allumage pour les conditions normales de l'exploitation NGK PFR6L–13 ou NIPPONDENSO PK20PR–L13

 

Le jeu entre les électrodes de la bougie, mm

1.3 +0-0.1

Les autres moteurs (D14A3, D14A4, D15Z4, D16Y6)

Les bougies d'allumage pour les conditions normales de l'exploitation NGK BKR5E-11ili NIPPONDENSO K16PR–U11

 

Les bougies d'allumage pour le climat torride et l'exploitation prédominant de l'automobile sur les grandes vitesses du mouvement NGK BKR6E-11 ou NIPPONDENSO K20PR–U11

 

Le jeu entre les électrodes de la bougie, mm

1.1 +0-0.1

LES AUTOMOBILES AVEC LA CARROSSERIE 5-DE PORTE KHETTCHBEK

La caractéristique

La signification

Les moteurs SOHC de 1.5 l, 1.6 l et DOHC 1.6 l VTEC (D14A2. D14A5, D16Y3, D16Y2)

Les bougies d'allumage pour les conditions normales de l'exploitation NGK BKR6E–11 ou NIPPONDENSO K20PR–U11

 

Les bougies d'allumage pour le climat torride et l'exploitation prédominant de l'automobile sur les grandes vitesses du mouvement NGK BKR7E-11 ou NIPPONDENSO K22PR–U11

 

Le jeu entre les électrodes de la bougie, mm

1.1 +0-0.1

Les moteurs de 1.5 l VTEC (D15Z3)

Les bougies d'allumage pour les conditions normales de l'exploitation NGK ZFR5F–11 ou NIPPONDENSO KJ16CR–L11

 

Les bougies d'allumage pour le climat torride et l'exploitation prédominant de l'automobile sur les grandes vitesses du mouvement NGK ZFR6F-11 ou NIPPONDENSO KJ20CR–L11

 

Le jeu entre les électrodes de la bougie, mm

1.1 +0-0.1

La tension des courroies de transmission

La caractéristique

La signification

La courroie du mandat d'amener du générateur

Les moteurs DOHC VTEC

7.010.5 mm.

Tous les moteurs, excepté DOHC VTEC

8.0–10.5 mm.

La courroie du mandat d'amener du compresseur (en présence sur l'automobile du système de la climatisation)

Les moteurs DOHC VTEC

6.0–9.5 mm.

Tous les moteurs, excepté DOHC VTEC

7.5–9.5 mm.

La courroie du mandat d'amener de la pompe de l'hydroamplificateur du gouvernail

Les moteurs DOHC VTEC

7.5–11.0 mm

Tous les moteurs, excepté DOHC VTEC

10.5–14.0 mm.

Les montants des roues

La caractéristique

Les disques :

   13•5J 14•5J

   15•5 1/2JJ 15•6JJ

Les pneux :

   165SR13, 175/70R13 82Н, 175/65R14 82Н, 185/60R14 82Н, 185/65R14 86Н, 185/70R13 86Н, 195/55R15 84V

Les montants des pneux, qui sont permis pour l'application sur votre automobile, sont amenés sur la table disposée sur l'extrémité de la porte de conducteur.

LES AUTOMOBILES AVEC LA CARROSSERIE 3-DE PORTE KHETTCHBEK

La caractéristique

En supplément vers les disques indiqués ci-dessus et les pneux sur les automobiles on peut établir :

   Les disques 14 *5 1/2JJ

   Les pneux 175/70R13 82Н

LES AUTOMOBILES AVEC LA CARROSSERIE 5-DE PORTE KHETTCHBEK

La caractéristique

Les disques :

   14 *5 J (excepté les automobiles avec le moteur de 1.6 l DOHC VTEC)

   14 *5 1/2JJ; 15 *5 1/2JJ (pour les automobiles avec le moteur de 1.6 l DOHC VTEC)

Les pneux :

   175/65R14 82Т (pour les automobiles avec les moteurs de 1.4 l et 1.5 l VTEC)

   185/60R14 82Н (pour les automobiles avec le moteur SOHC 1.6)

   195/55R15 84V (pour les automobiles avec le moteur DOHC de 1.6 l VTEC)

La disposition et les chaînes protégées des protecteurs électriques

La disposition et les chaînes protégées des protecteurs électriques, dépend de la modification de l'automobile et peut un peu se distinguer. On plus bas amène la liste complète des protecteurs pour toutes les modifications de l'automobile.

Le protecteur

La signification

1

Les mandats d'amener électriques du réglage du siège *1

2

Les mandats d'amener électriques du réglage du siège *1, l'électrochauffage des sièges *1

3

N'est pas utilisé

4

Le phare droit, l'éclairage-route

5

Un gauche phare, l'éclairage-route

6

Le lave-phares électrique *1

7

Le lève-glace électrique de la gauche porte de derrière *1

8

Le lève-glace électrique de la porte droite de derrière *1

9

La bobine d'allumage *1

10

Le lève-glace électrique de la porte droite de devant

11

Le lève-glace électrique de la porte de conducteur

12

Les index du tournant

13

La pompe électrique combustible (le bloc du système supplémentaire de la sécurité) *2

14

N'est pas utilisé

15

Le détecteur de la vitesse

16

Le relais de l'électroappareil de chauffage du verre de derrière

17

Le relais otopitelya et le climatiseur de l'air

18

Le relais de l'éclairage pour le mouvement le jour *1

19

La lanterne de la marche arrière

20

L'éclairage pour le mouvement durant le jour *1, les lanternes de derrière brumeuses

21

Le phare droit, les phares code

22

Un gauche phare, les phares code

23

Le système supplémentaire de la sécurité *2

24

Le relais des électrolève-glaces *1, le relais de l'électromandat d'amener de la trappe du toit *1

25

L'indicateur de vitesse, le compte-tours

26

L'essuie-glace, le lave-glace

27

L'allume-cigare

28

L'automagnétophone *1, les heures

29

Les lanternes de derrière brumeuses *1

30

La surbrillance du tableau de bord

31

La chaîne de l'insertion du démarreur

32

Les lanternes de l'éclairage du numéro d'immatriculation, les lanternes de derrière de grande dimension

33

L'appareil de verrouillage *1

34

Le protecteur de secours

35

Le protecteur de secours

36

Le protecteur de secours

37

Le protecteur de secours

38

Le protecteur de secours *1

*1 Pour certaines modifications de l'automobile.

*2 Pour les automobiles équipés des coussins à air de la sécurité.

Le bloc des protecteurs disposé sous le panneau de commande

Le bloc podkapotnyj des protecteurs électriques et le bloc des protecteurs électriques ABS (les modèles séparés)

Le bloc podkapotnyj des protecteurs électriques

Le protecteur

La signification

1

Un principal protecteur

2

Le protecteur du relais du démarreur

3

L'électroappareil de chauffage du verre de derrière

4

Le lève-glace électrique

5

L'équipement supplémentaire

6

Les phares de devant, les lanternes de derrière brumeuses, les lanternes de grande dimension

7

L'électroventilateur otopitelya

8

Le système d'alarme d'avarie lumineux

9

Le signal acoustique, les lanternes des feux "stop"

10

Le blocage des châteaux des portes, l'électromandat d'amener de la trappe du toit

11

L'électroventilateur du système du refroidissement

12

L'électroventilateur de l'échangeur du climatiseur de l'air

13

Le bloc de gestion électronique

14

Les lanternes de la marche arrière

15

L'éclairage du salon

Le bloc des protecteurs électriques ABS (les modèles séparés)

Le protecteur

La signification

1

La chaîne du contrôle de la pompe électrique

2

La chaîne de l'alimentation ABS

3

La pompe électrique ABS

LES AUTOMOBILES AVEC LA CARROSSERIE 3-DE PORTE KHETTCHBEK

Le bloc des protecteurs disposé sous le panneau de commande

Le protecteur

La signification

1

N'est pas utilisé

2

L'électrochauffage des sièges *1

3

L'essuie-glace et omyvatel' du verre de derrière

4

Le phare droit, l'éclairage-route

5

Un gauche phare, l'éclairage-route

6

Le lave-phares électrique *1

7

N'est pas utilisé

8

N'est pas utilisé

9

La bobine d'allumage

10

Le lève-glace électrique de la gauche porte de devant *2, le lève-glace électrique de la porte droite de devant *3

11

Le lève-glace électrique de la porte droite de devant *2, le lève-glace électrique de la gauche porte de devant *3

12

Les index du tournant

13

La pompe électrique combustible (le bloc du système supplémentaire de la sécurité) *2

14

N'est pas utilisé

15

Le générateur électrique, le détecteur de la vitesse

16

Le relais de l'électroappareil de chauffage du verre de derrière

17

Le relais otopitelya et le climatiseur de l'air

18

Le relais de l'éclairage pour le mouvement le jour *1

19

Les lanternes de la marche arrière

20

L'éclairage pour le mouvement durant le jour *1, le bloc des lanternes de derrière brumeuses *1

21

Le phare droit, les phares code

22

Un gauche phare, les phares code

23

Le système supplémentaire de la sécurité *1

24

Le relais des électrolève-glaces, le relais de l'électromandat d'amener du panneau de la trappe du toit

25

L'indicateur de vitesse, le compte-tours

26

L'essuie-glace, le lave-glace de la pare-brise

27

L'allume-cigare

28

L'automagnétophone, les heures

29

Les lanternes de derrière brumeuses *1

30

La surbrillance du tableau de bord

31

Le relais de l'insertion du démarreur

32

Les lanternes de l'éclairage du numéro d'immatriculation, les lanternes de derrière de grande dimension

33

L'appareil de verrouillage

34 – 38

Les protecteurs de secours

*1 Pour certaines modifications de l'automobile.

*2 Pour les automobiles avec le volant droit.

*3 Pour les automobiles avec un gauche volant.

Le bloc des protecteurs disposé sous le panneau de commande

Le bloc podkapotnyj des protecteurs électriques et le bloc des protecteurs électriques ABS (les modèles séparés)

Le bloc podkapotnyj des protecteurs électriques

Le protecteur

La signification

1

Un principal protecteur

2

Le bloc de l'ignition

3

N'est pas utilisé

4

Les lève-glaces électriques

5

Les phares de devant

6

N'est pas utilisé

7

L'appareil de chauffage électrique du verre de derrière

8

L'équipement supplémentaire

9

L'électroventilateur otopitelya

10

L'éclairage du salon

11

Le bloc de gestion électronique par les systèmes du moteur/bloc de gestion par la transmission

12

Les lanternes de la marche arrière

13

Le blocage des châteaux des portes, l'électromandat d'amener du panneau de la trappe du toit

14

L'électroventilateur de l'échangeur du climatiseur de l'air

15

L'électroventilateur du système du refroidissement du moteur

16

Le signal acoustique, les lanternes des feux "stop"

17

Le système d'alarme d'avarie lumineux

Le bloc des protecteurs électriques ABS (les modèles séparés)

Le protecteur

La signification

1

La pompe électrique ABS

2

La chaîne de l'alimentation ABS

3

La chaîne du contrôle de la pompe électrique

LES AUTOMOBILES AVEC LA CARROSSERIE 5-DE PORTE KHETTCHBEK

Le bloc des protecteurs disposé sous le panneau de commande

Le protecteur

La signification

1

Le coussin de la sécurité *1

2

La pompe électrique combustible *2

3

Le protecteur de secours

4

Le protecteur de secours

5

Le protecteur de secours

6

L'automagnétophone, l'allume-cigare

7

Les phares antibrouillard

8

Les phares code, un gauche phare

9

L'éclairage-route, un gauche phare

10

Les phares code, le phare droit

11

L'éclairage-route, le phare droit

12

Les lanternes de derrière brumeuses

13

Les Feux "stop", l'éclairage de la table à instruments, la lanterne de l'éclairage du numéro d'immatriculation

14

Un gauche électrolève-glace de devant *3, l'électrolève-glace de devant droit *4

15

Le circuit de commande par le démarreur

16

Un gauche électrolève-glace de derrière

17

L'éclairage pour le mouvement le jour

18

Le château commun électrique

19

Le relais de l'éclairage pour le mouvement durant le jour *2, le bloc de gestion ABS *2

20

L'électrolève-glace de devant droit *3, un gauche électrolève-glace de devant *4

21

Les lanternes de la marche arrière

22

L'électrolève-glace de derrière droit

23

L'essuie-glace, omyvatel', le relais de la gestion des lève-glaces électriques, le relais de la gestion du panneau de la trappe du toit

24

L'éclairage du salon

25

Le relais de l'électroappareil de chauffage du verre de derrière, le relais de l'électroventilateur otopitelya, le relais de l'électroventilateur de l'échangeur du climatiseur

26

Les électroappareils de chauffage des sièges *2

27

La pompe électrique combustible

28

Le panneau de la trappe du toit *2, le lave-phares *2

29

Le protecteur de secours

30

Le protecteur de secours

31

Le bloc de gestion ABS *2

32

Le détecteur de la vitesse

*1 Pour les automobiles avec les coussins à air de la sécurité.

*2 Pour certaines modifications de l'automobile.

*3 Pour les automobiles avec le volant droit.

*4 Pour les automobiles avec un gauche volant.

Le bloc des protecteurs disposé sous le panneau de commande

Le bloc podkapotnyj des protecteurs électriques et le bloc des protecteurs électriques ABS (les modèles séparés)

Le bloc podkapotnyj des protecteurs électriques

Le protecteur

La signification

1

Un principal protecteur

2

Les Feux "stop", le signal acoustique

3

Le système d'alarme

4

Un principal protecteur du système de l'éclairage

5

Un principal protecteur du système d'allumage

6

Le ventilateur électrique otopitelya

7

L'équipement supplémentaire

8

Le ventilateur électrique de l'échangeur du climatiseur

9

Le bloc de gestion par les systèmes du moteur

10

Le protecteur de secours

11

Le ventilateur électrique du système du refroidissement du moteur

12

L'électroappareil de chauffage du verre de derrière

Le bloc des protecteurs électriques ABS (les modèles séparés)

Le protecteur

La signification

1

La pompe électrique ABS

2

La chaîne de l'alimentation ABS

Les gabarits de l'automobile

La caractéristique

La signification

Les automobiles avec la carrosserie Sedan

 

   La longueur

4460 mm *1 , 4450 mm *2

   La largeur

1695 mm

   La hauteur

1390 mm

   La base

2620 mm

La voie

   Des roues avant

1475 mm

   Des roues de derrière

1475 mm

*1 Modifications de l'automobile pour la livraison aux Etats européens.

*2 toutes modifications de l'automobile, excepté destiné aux Etats européens.

La disposition des points de la fixation de l'installation oporno-de traction pour le remorquage de la remorque


La désignation du montant sur les illustrations

La signification

(1)

690 mm

(2)

676 mm

(3)

390 mm

(4)

1014 mm

(5)

798 mm

(6)

1045 mm

LA REMARQUE

1. Les tasses désignent les places de la fixation de l'installation oporno-de traction.

2. Le losange désigne la position de la charnière de l'installation tyagovo-de raccord

Les paramètres de la masse de l'automobile

La caractéristique

La signification

La masse équipée, kg

 

   Les automobiles avec la boîte de vitesses à 5 marches de main

995–1195, 1063-1110 *1

   Les automobiles avec la transmission automatique

1020–1160, 1088-1097 *1

   Les automobiles avec besstoupentchatym variatorom

1060–1100, 1116-1140 *1

La masse (CEE) maxima permise, kg

   Le moteur de 1.4 l

1550

   Le moteur de 1.5 l

1600

   Le moteur de 1.6 l

1620

La masse complète de l'automobile (ADR), kg *1

1575

*1 Modifications de l'automobile pour la livraison à l'Australie.

*2 Automobiles avec les moteurs de 1.5 l ou 1.6 l et la boîte de vitesses à 5 marches de main; les automobiles avec le moteur de 1.6 l et la transmission automatique avec le radiateur supplémentaire du refroidissement de la transmission.

*3 Automobiles avec les moteurs de 1.4 l ou 1.5 l et la transmission automatique avec le radiateur supplémentaire du refroidissement de la transmission; les automobiles avec le moteur de 1.6 l et la transmission automatique sans radiateur supplémentaire de la transmission.

*4 Automobiles avec le moteur de 1.5 l et la transmission automatique sans radiateur supplémentaire de la transmission.

*5 Seulement pour les automobiles livrés à l'Allemagne : la masse Indiquée admissible complète de la remorque remorquée est valable pour le réseau des chemins des penchants maximums à 12 %.

La masse admissible complète de la remorque remorquée, kg *5

   La remorque avec les mécanismes de frein

1000 *2, 800 *3, 700 *4

   La remorque sans mécanismes de frein

500

La charge maxima admissible verticale sur la charnière de l'installation oporno-de traction, N (kgs)

500 (50)

Les caractéristiques des moteurs

La caractéristique

La signification

Le type, le nombre et la disposition des cylindres

De benzine, 4-taktnyj, ryadnyj à 4 cylindres, le refroidissement liquide, avec un (SOHC) ou deux (DOHC) par les arbres distributifs dans la tête des cylindres

Le diamètre цилиндра*ход du piston, mm

 

   1.4 l

75•79

   1.5 l

75•84.5

   1.6 l

75•90, 81·77.4 *1

Le volume ouvrier, cm 3

   1.4 l

1396

   1.5 l

1493

   1.6 l

1590 1595 *1

Le degré de la compression

   1.4 l *3

9.1

   1.5 l

9.2 *2, 9.4 *3, 9.6 *4

   1.6 l

9.2 *2, 9.4 *5, 9.6 *6, 10.2 *1

*1 Moteurs DOHC VTEC.

Les *2 Moteurs SOHC travaillant sur etilirovannom la benzine.

Les *3 Moteurs SOHC travaillant sur neetilirovannom la benzine.

*4 Moteurs SOHC VTEC.

Les *5 Moteurs SOHC travaillant sur neetilirovannom la benzine; les moteurs SOHC VTEC destinés à la livraison à l'Australie et KY.

*6 tous moteurs SOHC VTEC, excepté destiné à la livraison à l'Australie et KY.

Les capacités à essence

La caractéristique

La signification

Le réservoir combustible

45 l (approximativement)

Le système du refroidissement du moteur

   Les automobiles avec la boîte de vitesses à 5 marches de main

      Au remplacement du liquide *1

3.1 l, 4.5 l *2

      La capacité complète

4.2 l, 5.0 l *2

   Les automobiles avec la transmission automatique

      Au remplacement du liquide *1

3.0 l, 3.2 l *3,

      La capacité complète

4.1 l, 4.3 l *3,

   Les automobiles avec besstoupentchatym variatorom

      Au remplacement du liquide *1

3.2 l

      La capacité complète

4.3 l

   Le réservoir omyvatelya de la pare-brise

2.5 l, 4.5 l *5, 6.0 l *4

*1 Y compris le liquide refroidissant à raschiritel'nom le petit bac et les restes du liquide dans la chemise du refroidissement du moteur. La capacité raschiritel'nogo du petit bac : 0.4 l.

*2 Moteurs DOHC VTEC.

*3 Moteurs de 1.6 l. SOHC VTEC, excepté destiné pour KY.

*4 Avec le lave-phares.

*5 Modifications pour la livraison aux Etats européens et la Russie.

Le graissage du moteur

   Au remplacement de l'huile *1

3.3 l

   Y compris le filtre d'huile

3.6 l *6, 4.0 l *2

   Sans compte du filtre d'huile

3.0 l, 3.3 l *6, 3.7 l *2

   La capacité complète

4.0 l, 4.8 l *2

La boîte de vitesses à 5 marches de main

   Au remplacement de l'huile

1.8 l, 2.2 l *2

   La capacité complète

1.9 l, 2.3 l *2

La transmission automatique

   Au remplacement de l'huile

2.4 l *3, 2.7 l *4, 3.9 l *3

   La capacité complète

5.4 l *3, 5.9 l *4, 6.3 l *5

*1 Excepté l'huile restant dans le moteur.

*2 Moteurs DOHC VTEC.

*3 Moteurs de 1.5 l SOHC.

*4 Moteurs de 1.4 l; les moteurs de 1.5 l SOHC VTEC; les moteurs de 1.6 l.

*5 Transmission avec besstoupentchatym variatorom.

*6 Moteurs SOHC VTEC.

Les pneux

La caractéristique

La signification

Les montants, la pression de l'air dans les pneux

Les informations sur les pneux sont amenées dans la table disposée sur l'extrémité de la porte de conducteur

Les angles de l'installation des roues

La caractéristique

La signification

La convergence des roues

 

   Les roues avant

1.0 mm

   Les roues de derrière

2.0 mm

Le désarroi des roues

   Les roues avant

0А 0* 15 '*

   Les roues de derrière

– 1 – 0А15 '*

L'angle de l'inclinaison longitudinale de l'axe du tournant de la roue

   Les roues avant

1А 40'

* les Automobiles avec le moteur de 1.5 l SOHC (excepté les modifications avec le moteur VTEC, ainsi que destiné à la livraison à la Russie et Hongkong); les automobiles pour la livraison à KY.

La suspension

La caractéristique

La signification

Le type

Indépendant, dvoukhrytchajnaya

Le mécanisme de direction

La caractéristique

La signification

Le type

Le mécanisme reetchnyj du gouvernail, avec l'amplificateur hydraulique (sur certaines modifications)

L'enchaînement

La caractéristique

La signification

Le type

Sec odnodiskovoe avec diafragmennoj par le ressort

Le système de frein

La caractéristique

La signification

Le type

Hydraulique, avec l'amplificateur vidé

Les mécanismes de devant de frein

De disque, ventilé

Les mécanismes de derrière de frein

De disque ou de tambour

Le mandat d'amener du frein de station

Le mécanique

La batterie d'accumulateurs

La caractéristique

La signification

L'effort, la capacité électrique

12 à; 36 Atch

Les lampes des appareils de l'éclairage et le système d'alarme

La caractéristique

La signification

Les phares de devant

12 à – 60/55 Vt

Les lanternes de devant des index du tournant

12 à – 21 Vt

Les lanternes de devant de grande dimension

12 à – 5 Vt

Les répéteurs latéraux des index du tournant

12 à – 5 Vt

Les lanternes de derrière des index du tournant

12 à – 21 Vt

Les lanternes des signaux / d'arrêt les lanternes de derrière de grande dimension

12 à – 21/5 Vt

Les lanternes de la marche arrière

12 à – 21 Vt

Les lanternes de derrière brumeuses

12 à – 21 Vt

Les lanternes de l'éclairage du numéro d'immatriculation

12 à – 5 Vt

La lanterne supérieure des feux "stop"

12 à – 21 Vt

La lanterne de l'éclairage local du salon *1

12 à – 5 Vt

Le plafond de l'éclairage du salon

12 à – 5 Vt

Le plafond de l'éclairage du coffre arrière

12 à – 3.4 Vt

*1 Automobiles avec le moteur de 1.6 l DOHC VTEC livré aux Etats européens.

LES AUTOMOBILES AVEC LA CARROSSERIE 3-DE PORTE KHETTCHBEK

On amène seulement ces caractéristiques de l'automobile, qui se distinguent des caractéristiques correspondantes de l'automobile 4-de porte avec la carrosserie Sedan.

Les gabarits de l'automobile

La caractéristique

La signification

La longueur

4180 mm *1, 4190 mm

La largeur

1695 mm

La hauteur

1375 mm

La base

2620 mm

La voie

   Des roues avant

1475 mm

   Des roues de derrière

1475 mm

*1 Modifications de l'automobile pour la livraison aux Etats européens.

La disposition des points de la fixation de l'installation oporno-de traction pour le remorquage de la remorque


La désignation du montant sur les illustrations

La signification

(1)

440 mm

(2)

404 mm

(3)

200 mm

(4)

1014 mm

(5)

798 mm

(6)

200 mm

(7)

440 mm

(8)

773 mm

LA REMARQUE

1. Les tasses désignent les places de la fixation de l'installation oporno-de traction.

2. Le losange désigne la position de la charnière de l'installation tyagovo-de raccord

Les paramètres de la masse de l'automobile

La caractéristique

La signification

La masse équipée, kg

 

   Les automobiles avec la boîte de vitesses à 5 marches de main

970–1180, 1029-1131 *1

   Les automobiles avec la transmission automatique

995–1150, 1054-1069 *1

   Les automobiles avec besstoupentchatym variatorom

1035–1150

La masse (CEE) maxima permise, kg

1500 *2, 1540 *3, 1550* 4, 1580 *5

La masse complète de l'automobile (ADR), kg *1

1504

*1 Modifications de l'automobile pour la livraison à l'Australie.

*2 Automobiles avec le moteur de 1.4 l (la modification D14A3).

*3 Automobiles avec le moteur de 1.4 l (la modification D14A4).

*4 Automobiles avec les moteurs DOHC VTEC.

*5 Automobiles avec les moteurs de 1.5 l et les moteurs de 1.6 l (excepté DOHC VTEC).

Les caractéristiques des moteurs

La caractéristique

La signification

Le type, le nombre et la disposition des cylindres

De benzine, 4-taktnyj, ryadnyj à 4 cylindres, le refroidissement liquide, SOHC *1 (SOHC VTEC *2, DOHC VTEC *3)

Le diamètre цилиндра*ход du piston, mm

 

   1.4 l

75•79

   1.5 l

75•84.5

   1.6 l

75•90, 81·77.4 *1

Le volume ouvrier, cm 3

   1.4 l

1396

   1.5 l

1493

   1.6 l

1590, 1595 *4

Le degré de la compression

1.4 l

09.1

1.5 l VTEC

09.6

Excepté VTEC

09.2

1.6 l SOHC

09.4

SOHC VTEC

9.2, 9.4 *5

DOHC VTEC

10.2, 10.4 *5

*1 Moteurs D14A3. D14A4, D15Z4, D16Y4.
*2 Moteurs D15Z6, D15Z7, D16Y5, D16Y6.
*3 Moteurs V16A2, В16А4, В16А5.
*4 Moteurs DOHC VTEC.
*5 Moteurs des automobiles livrés aux Etats européens.

*6 Moteurs des automobiles livrés à Hongkong.

LES AUTOMOBILES AVEC LA CARROSSERIE 5-DE PORTE KHETTCHBEK

On amène seulement ces caractéristiques de l'automobile, qui se distinguent des caractéristiques correspondantes de l'automobile 4-de porte avec la carrosserie Sedan.

Les gabarits de l'automobile

La caractéristique

La signification

La longueur

4315 mm

La largeur

1695 mm

La hauteur

1390 mm

La base

2620 mm

La voie

   Des roues avant

1475 mm

   Des roues de derrière

1475 mm

La disposition des points de la fixation de l'installation oporno-de traction pour le remorquage de la remorque


La désignation du montant sur les illustrations

La signification

(1)

723 mm

(2)

684 mm

(3)

452 mm

(4)

531.5 mm

(5)

505 mm

(6)

438 mm

(7)

500 mm

(8)

438 mm

(9)

402 mm

(10)

597 mm

(11)

723 mm

(12)

957 mm

LA REMARQUE

1. Les tasses désignent les places de la fixation de l'installation oporno-de traction.

2. Le losange désigne la position de la charnière de l'installation tyagovo-de raccord

Les paramètres de la masse de l'automobile

La caractéristique

La signification

La masse équipée, kg

 

   Les automobiles avec la boîte de vitesses à 5 marches de main

1080–1188

   Les automobiles avec la transmission automatique

1124–1180

La masse complète de l'automobile, kg *1

   Les automobiles avec les moteurs de 1.4 l et 1.5 l

1600

   Les automobiles avec le moteur de 1.6 l

1650

La masse (kg) maxima permise venue sur :

   L'axe de devant

      Les automobiles avec les moteurs de 1.4 l et 1.5 l

810

      Les automobiles avec le moteur de 1.6 l

845

   L'axe de derrière

      Les automobiles avec les moteurs de 1.4 l et 1.5 l

810, 870 *1

      Les automobiles avec le moteur de 1.6 l

840, 880 *1

La masse admissible complète de la remorque remorquée, kg *5

   La remorque avec les mécanismes de frein

800 *2, 1000 *3, 1200 *4

   La remorque sans mécanismes de frein

500

La charge maxima admissible verticale sur la charnière de l'installation oporno-de traction, N (kgs)

500 (50)

*1 au remorquage de la remorque.

*2 Automobiles avec le moteur de 1.5 l VTEC–E.

*3 Automobiles avec la transmission automatique et le moteur de 1.4 l ou 1.6 l (LS).

*4 Automobiles avec le moteur de 1.6 l (LS) ou 1.6 l VTEC (SR).

*5 Seulement pour les automobiles livrés à l'Allemagne : la masse Indiquée admissible de la remorque est valable pour le réseau des chemins des penchants maximums à 12 %.

LA REMARQUE

1. Les automobiles avec la transmission automatique, équipé de l'installation oporno-de traction, admettent le remorquage de la remorque de la masse jusqu'à 1000 kg.

2. Les automobiles avec la transmission automatique sans installation oporno-de traction admettent le remorquage de la remorque par la caisse jusqu'à 800 kg.

Les caractéristiques des moteurs

La caractéristique

La signification

Le type, le nombre et la disposition des cylindres

De benzine, 4-taktnyj, ryadnyj à 4 cylindres, le refroidissement liquide, SOHC *1 (SOHC VTEC *2)

Le diamètre цилиндра*ход du piston, mm

 

   1.4 l

75•79

   1.5 l

75•84.5

   1.6 l

75•90

Le volume ouvrier, cm 3

   1.4 l

1396

   1.5 l

1493

   1.6 l

1590

Le degré de la compression

   1.4 l

9.2

   1.5 l

9.3

   1.6 l

9.1, 9.5 *3

*1 Moteurs D14A2. D14A5, D16Y3.
*2 Moteurs D15Z3, D16Y2.
*3 Moteurs V16A2, В16А4, В16А5.
*4 Moteurs DOHC VTEC.

Les capacités à essence

La caractéristique

La signification

Le réservoir combustible (approximativement)

55 l

Le système du refroidissement du moteur

Les automobiles avec la boîte de vitesses à 5 marches de main

   Au remplacement du liquide *1

3.6 l

   La capacité complète

4.5 l

Les automobiles avec la transmission automatique

   Au remplacement du liquide *1

3.5 l

   La capacité complète

4.4 l

Le graissage du moteur

   Au remplacement *2

      Y compris le filtre d'huile

3.3 l

      Sans compte du filtre d'huile

3.0 l

   La capacité complète

4.0 *3 4.2 *4

La boîte de vitesses à 5 marches de main

   Au remplacement de l'huile

1.8 l

   La capacité complète

1.9 l

La transmission automatique

   Au remplacement de l'huile

2.7

   La capacité complète

5.9

Le réservoir omyvatelya de la pare-brise

4.5 l de 6.5 l *5

*1 Y compris le liquide refroidissant à raschiritel'nom le petit bac et les restes du liquide dans la chemise du refroidissement du moteur. La capacité raschiritel'nogo du petit bac : 0.45 l.

*2 Sans compte de l'huile restant dans le graissage du moteur.

*3 Moteurs de 1.4 l et 1.6 l (LS).

*4 Moteurs de 1.5 l VTEC–E et les moteurs de 1.6 l VTEC (SR).

*5 Avec le lave-phares.

Les angles de l'installation des roues

La caractéristique

La signification

La convergence des roues

 

   Les roues avant

0 mm

   Les roues de derrière

2.3 mm

Le désarroi des roues

   Les roues avant

0А, 0А7 '*

   Les roues de derrière

– 0А50'

L'angle de l'inclinaison longitudinale de l'axe du tournant des roues

   Les roues avant

1А10'

*Автомобили avec le moteur de 1.6 l DOHC VTEC.